in Russian
БЫТ и Ё…баный стыд
Сцена 20: «Вениамин в заложниках у сюжета. Банкет, страх и начальник, который слишком добрый — значит, что-то задумал»
(Бытие 43)
Неон:
«Второй рейс за хлебом: “Бери младшенького — и не факт, что вернёшься”»
Мелко: «16+: семейный шантаж, подарки фараонскому заму, странный приём у того самого еврея».
Наблюдатели: Лилит, Наама, Гласий, Голосий, Михаэль.
Гласий и Голосий уже с порога смотрят друг на друга как два генерала, у которых один склад оружия, но разные планы.
- Ханаан. Голод, дубль два: «езжайте в Египет, но без яиц уже нельзя»
Кадр: всё то же, только хуже.
Зерно, привезённое в первый раз, доели.
Голод снова растягивает морды овцам и людям.
Яков, глядя на пустые закрома:
— Сходите ещё, купите нам немного пищи.
Иуда тихо вытаскивает нож реальности:
— Папаня, ты в своём уме?
Тот египетский начальник ясно сказал:
“Младший не приедет — моего лица не увидите”.
То есть, без Вениамина можно даже не ёрзать.
Яков, по старой привычке, делает вид, что не понимает:
— Зачем вы вообще рассказывали, что у вас есть ещё брат?
Братья:
— Он спрашивал.
Прямо: “Жив ли отец? Есть ли ещё брат?”
Мы что, знали, что он скажет: “тащите его сюда”?
Лилит:
— Смешно: мужики, которые двадцать лет жили на лжи, вдруг решили сыграть в честность именно с тем, кто их сейчас держит за горло.
Иуда ставит финальную точку:
— Пошлешь мальчика — поедем. Не пошлешь — хоть землю эту грызи.
Я поручусь за него.
С моей руки потребуешь.
Если не приведу — буду виновен перед тобой во веки.
Михаэль:
— Заметь: Рувим предлагал сдать на убой своих сыновей.
Иуда предлагает себя.
Это уже уровень повзрослее.
Голод дышит в затылок.
Яков сдувается:
— Ладно.
Возьмите лучшее из того, что ещё не сдохло: немного бальзама, немного мёда, смолы, ладана, орехов, миндаля.
Возьмите серебро прежнее — и ещё столько же.
Может, это просто ошибка в их системе бухгалтерии.
Наама:
— Это трогательно: старик думает, что всё это — “случайность в учёте”. Он ещё не понял, что попал к человеку, который сам систему пишет.
Яков, напоследок:
— И возьмите Вениамина.
А Бог Всемогущий да даст вам найти милость…
А если я осиротею, то осиротею.
Лилит:
— Прямой перевод: “делайте, что надо, я уже не руковожу этим сериалом”.
Братья берут подарки, двойное серебро, Вениамина — и опять в Египет.
Ощущение: на экскурсию, с которой кто-то обратно не вернётся.
- Египет. «Начальник увидел малыша — и сразу банкет? Это подозрительно»
Кадр: двор Иосифа.
Толпа, очередь. Всё как в прошлый раз, только лица голоднее.
Братья снова перед Иосифом.
Иосиф видит Вениамина.
Мир для него секунд на пять реально глохнет.
Перед ним — младший.
Та же кровь, та же семья, тот же тип “любимчика”, только этот ещё ничего не сделал.
Михаэль, тихо:
— И вот стоит человек, который когда-то был “последним сыном”, смотрит на нового “последнего”. И понимает, что Бог повторяет паттерн лучше любого терапевта.
Иосиф тоном начальника:
— Ведите этих людей в дом.
Заколите жертву.
Будет обед.
Ко мне придут в полдень.
Слуги отдают честь, бегут выполнять.
Лилит:
— Братья пришли купить зерно, а их внезапно зовут домой к замминистра.
Это не похоже на “ну, проходите к кассе” — это похоже на “пойдём поговорим без камер”.
Братья между собой:
— Нас ведут в дом.
Это из-за серебра, что в мешках было.
Хочет свалить на нас воровство, напасть, взять в рабы — нас и ослов наших.
Наама:
— Голод — это ещё куда ни шло. Но когда богатый начальник приглашает тебя поесть — это уже по-настоящему страшно.
- Попытка оправдаться заранее: “мы ничего не брали, само запрыгнуло”
Они подходят к управителю дома (тому самому смотрящему, которого Иосиф заранее прокачал):
— Послушай, господин.
Мы в прошлый раз пришли, купили хлеб, ушли.
А когда открыли мешки — вот, серебро каждого наверху.
Мы его принесли назад.
Ещё и новое привезли.
Мы не знаем, кто положил его в мешки.
Управитель, профессионально невозмутимый:
— Спокойно.
Ваше серебро ко мне дошло. Я его получил.
А то, что у вас в мешках — это ваш Бог и Бог отца вашего дал вам клад.
Выводит к ним Симеона. Тот ещё более помятый, но живой.
Гласий, прыснув:
— Даже тут Иосиф делает финт: он одновременно
- подтверждает официальную бухгалтерию — “деньги мы взяли”,
- и оставляет им в голове святую муть — “Бог дал клад”.
Пусть сами решают, кто их поимел — Египет или их Бог.
Голосий:
— Это идеальное состояние для масс: не понимать, кто хозяин — власть, рынок или небеса. В таком тумане легче всего загонять народы в стойло.
- Подготовка к приёму: “подарки, низкие поклоны и очень странная вежливость”
Их приводят в дом Иосифа.
Дают воду.
Омывают ноги.
Ослов ставят в стойло.
Братья дрожат, как люди, которых позвали во внутренний кабинет налоговой и вдруг сказали: “расслабьтесь, у нас фуршет”.
Они достают подарки: бальзам, мёд, орехи, всё, что Яков наскрёб.
Всё складывают аккуратно, как обереги против пиздеца.
Входит Иосиф.
Они кланяются до земли.
Снова — ровно как в его сне. Теперь уже и с подарками.
Иосиф с видом “обычный деловой вопрос”:
— Как вы?
Жив ли старик-отец, о котором вы говорили? Жив ли ещё?
— Жив.
Здоров.
Мы очень стараемся не убить его своими новостями.
И снова кланяются.
Лилит:
— Вот звёзды и луна кланяются. Только вместо космической красоты — усталый старик, заложник своих сыновей.
Иосиф поднимает взгляд на Вениамина.
— Это младший брат ваш, о котором вы мне говорили?
— Он.
Иосиф:
— Бог да будет милостив к тебе, сын мой.
Наама:
— Вот тут для него всё уже не игра.
Это единственный момент, где он говорит от сердца, а не из расчёта.
Он резко разворачивается и выходит — в другую комнату.
Там — рыдает.
Не красиво, не по-иконописному — как человек, у которого все слои масок треснули разом.
Михаэль:
— Это не слабость. Это чтобы потом, когда он вернётся, на лице снова была броня. Админ не может плакать при клиенте.
Омывает лицо, выдыхает, возвращается.
Голос снова сухой:
— Подавайте еду.
- Абсурдный банкет: “они думают, что их сейчас зарежут — а им чинно накрывают поляну”
Слуги накрывают:
— стол для египтян,
— отдельно — для братьев,
— отдельно — для самого Иосифа.
Голос-лейбл:
Египтяне не едят с евреями, это мерзость для них.
Лилит:
— Отлично. Главный по хлебу — еврей, есть с ним за одним столом — мерзость, но есть с его руки — нормально. Люблю культурные двойные стандарты.
Братья садятся.
И тут начинается цирк:
Их рассаживают по старшинству.
От первенца до младшего.
Они смотрят друг на друга:
“Откуда этот египетский замминистра знает, кто из нас старше? У нас внутри семьи самому иногда неясно”.
Гласий:
— Вот это я люблю. Без слов показать, что ты знаешь про людей чуть больше, чем они хотели бы. Сразу накидывает мистического страха.
Голосий:
— Да. Так поднимается ощущение “мы перед системой, которая нас читает“. Из этого делают тотальную лояльность.
(рычит в сторону Гласия)
— На этом потом строятся армии!
Блюда идут по кругу.
Но Вениамину — в пять раз больше.
Наама:
— То есть Иосиф на глазах у всех делает с младшим то же самое, что когда-то делали с ним: выделяет.
Прямо провоцирует старую зависть. Проверяет, как они отреагируют.
Братья сперва напрягаются.
Потом вино делает своё дело — они уже пьют с ним и напиваются.
Лилит:
— И да, тут важно: они не сидят как на казни. Они расслабляются.
Начинают думать: “ну, может, пронесло. Строгий, но хороший начальник. Деньги вернул, жрать дал, брата из тюрьмы вывел…”
Наверху Михаэль щурится:
— Иосиф играет в очень тонкую игру:
- накормил,
- подарки принял,
- отца спросил,
- обнял младшего — но только внутренне.
Снаружи — просто “доброжелательный египетский менеджер по голоду”.
Гласий, скрипя зубами и восхищаясь:
— Ишь ты, еврейчик.
Он сейчас не убивает, не орёт, не мстит в лоб.
Он подсадил их на своё гостеприимство так, что следующая подстава зайдёт вдвойне больнее.
Голосий, вскипая:
— Да!
Сначала накормить, потом обвинить.
Сначала пригреть, потом скрутить.
Это идеальный шаблон для любой войны:
“мы вам помогали, а теперь вы нам должны всё”.
Они снова встают, начинают орать друг на друга, споря, как лучше это дальше раскрутить:
— Гласий хочет внутренний семейный раскол,
— Голосий мечтает о государственном перераспределении людей и земли.
От их ссоры лёгкая дрожь проходит по стенам дома Иосифа.
Чаши на столе чуть звенят.
Братья списывают это на вино.
Иосиф сидит во главе стола, смотрит на всё это:
— пьяные братья,
— полный рот жующего Вениамина,
— тень отца где-то далеко в Ханаане.
И в глазах у него — то самое:
“Игра только началась.
Вы ещё не поняли, кто вам хлеб режет и по какому тарифу”.
Неон в финале вспыхивает:
«Сцена 42 (Бытие 44): “Серебряная чаша, обыск, Вениамин как мина и Иуда, который вдруг вырастает по-настоящему”»
Мелко:
«Быт и ёбаный стыд заворачивает банкет в оперативно-розыскное мероприятие».